Category: General @fr

Après trois années fantastiques, le projet Citizens’ Rail se termine à la fin du mois. Qu’avons-nous réalisé ? Découvrez-le avec notre poster interactif.

[divider type=”default” vspace=”20px” hspace=”0%” /]

Merci encore à toutes celles et ceux qui ont participé à ce projet inspirant et passionnant. Citizens’ Rail continue à vivre par l’intermédiaire de son kit d’outils et de notre réseau en ligne, nous vous invitons à venir participer à ce travail commun visant à développer nos chemins de fer régionaux.

Au Royaume-Uni, Citizens’ Rail a été honoré trois fois aux Récompenses nationales du rail pour la communauté, à Torquay la semaine passée.

[divider type=”default” vspace=”20px” hspace=”0%” /]

Devant un public de plus de 330 personnes, composé de personnel du secteur ferroviaire et de bénévoles, le projet Citizens’ Rail dans son ensemble a été reconnu dans la catégorie Travail d’équipe exceptionnel. Nos partenaires britanniques, français, allemands et hollandais ont remporté la troisième place grâce à leur implication dans un travail transnational et leur apport en projets collaboratifs imaginatifs, qui allaient au-delà de la portée originale du projet. Parmi ces projets, il y a eu un beau voyage des élèves d’une école du Lancashire pour visiter l’école de la cathédrale de la ville allemande d’Aix-la-Chapelle, des masterclass étudiants qui ont aidé à appliquer les idées des jeunes dans le monde réel du rail, et même la donation de tulipes hollandaises pour fleurir les jardins des gares dans le Devon.

Deux projets participants à Citizens’ Rail ont également été récompensés lors de la cérémonie :

L’amusante “piste des petites bêtes” (Minibeast Trail en anglais), sur la ligne de la Riviera entre Exeter et Torbay, réalisée grâce au Partenariat ferroviaire de Devon & Cornouailles, s’est vue octroyé le troisième prix dans la catégorie des petites initiatives artistiques pour la communauté. Accompagnés par l’artiste Melissa Muldoon, des enfants de l’école primaire Gatehouse à Dawlish et du club “Stay and Play” (Sure Start Dad) à Teignmouth ont fabriqué des papillons, libellules, abeilles, coccinelles et escargots à partir de plastique recyclé. Les petites bêtes ont ensuite été installées dans les bacs à fleurs des gares de Teignmouth, Dawlish, Newton Abbot, Torquay et Paignton.

Le projet “Distance Between” par nos partenaires du Lancashire et d’Aix-la-Chapelle a également remporté le troisième prix dans la catégorie Impliquer les jeunes. Une classe d’enfants des écoles primaires d’une ancienne ville ouvrière du Lancashire a été invitée à participer à l’ouverture de la gare de Burnley Manchester Road dans le cadre du projet Citizens’ Rail. Ils l’ont fait d’excellente manière. En conséquence, la classe a participé à un échange culturel qui les as amené à Aix-la-Chapelle et Heerlen. Pour beaucoup d’enfants, c’était leur premier déplacement hors du Lancashire. Ils ont passé du temps à travailler avec une classe d’écoliers allemands, produisant des créations qui sont maintenant visibles dans les gares du Lancashire, à Aix-la-Chapelle et à Herleen.

La cérémonie des Récompenses du rail pour la communauté (Community Rail Awards) est organisée chaque année par l’Association des partenariats du rail pour la communauté, pour saluer le travail accompli vers la promotion et l’amélioration des chemins de fer régionaux et ruraux de Grande-Bretagne. La remise des prix s’est déroulée après la conférence de clôture de Citizens’ Rail, qui l’a précédée le même jour – lire la suite.

The Citizens’ Rail final conference held in Torquay last week was a big success. We would like to thank all our speakers and attendees for making it such an informative and engaging day.

[divider type=”default” vspace=”20px” hspace=”0%” /]

The 70 delegates from the UK, France, Germany and the Netherlands met the night before the conference for a special pre-conference networking event kindly funded by local rail operator Great Western Railway (GWR). The attendees took a trip from Torquay to Kingswear, taking advantage of a beautiful warm evening. This is normally a heritage railway route, but thanks to GWR and the Dartmouth Steam Railway and River Boat Company, guests were instead able to travel on the pair of Class 153 units decked out in Citizens’ Rail and Visit South Devon liveries.

Upon arrival, the delegates were welcomed by staff from sustainable local restaurant group Rockfish with a fish and chip dinner. The evening provided the perfect way for people to make new connections and get to know each other – especially important given that the group spanned four countries and a wide range of organisations – including rail operators, rail infrastructure bodies, Community Rail Partnerships and local, regional and national government.

The conference itself – held at the Riviera International Centre – featured a range of great speakers from the UK, France, Germany and the Netherlands. Each presentation spurred a lively question and answer session, and the afternoon featured group workshop sessions to make the day as interactive as possible. Explore the presentation slides below and see the full agenda at the foot of this post, or as a PDF.

Slides from the main presentations:

Workshops:
We wanted to share the great points made in the interactive workshop sessions at the conference, so we’ve posted a forum thread for each workshop in our new online network the Community Rail Cafe. This allows participants to post their ideas or notes from the sessions. Even if you weren’t there on the day, we’d invite further ideas too – all are welcome. The aim is to create a lasting set of top tips for each topic that people can draw upon and build up over time.

Read/contribute to each topic:

• Creating community hubs
• Running community rail events, small and big
• Working with schools
• Involving people in planning station improvements
• Social media and the web

The conference agenda:




Following the conference, the UK’s national Community Rail Awards were held in the same venue that evening, with Citizens’ Rail projects recognised in three categories – read more.